Pastaruoju metu bendruomenėje buvo aktyviai domėtąsi, kuo užsiima, kokiom kūrybinėm ugnelėm dega Šveicarijoje gyvenanti lietuvių rašytoja Janina Survilaitė – Vaitkevičius. Skelbiame jos laišką bendruomenei.
„Visų pirma, labai džiaugiuosi, kad atsirado lietuvių literatūros klubo skyrius Šveicarijos lietuvių bendruomenės tinklapyje ir, žinoma, kad klubo veikla ne tik neapmiršta, bet platėja ir intensyvėja.
Paskutiniu metu Lietuvos leidyklos leidžia labai daug lietuvių autorių knygų, atsiranda vis naujos pavardes, ir tai visus labai dziugina, nes apsiriboti vien galybe užsieniečių autorių vertimu būtų tikrai nuodėmė. Juk ne paslaptis, kad Lietuvoje knygynu lentynos lūžta ir nuo labai menkaverčių vertimų, skirtų žemo lygmens skaitytojui… Kiek žinau, ta linkme dirba visos Lietuvos leidyklos, propaguodamos ir teikdamos pirmenybę visų pirma geroms lietuviškoms knygoms.
Vakarų Europos literatūros kritikai, kurie šiek tiek pažįsta dabartinę lietuvių (ar Baltijos šalių) literatūrą, ją laiko tikrai verta dėmesio. Apie tai girdejau kalbant ir Europos literatūros savaitėje, kur buvau pakviesta lapkričio mėnesį.
Mano naujausias romanas “Tyto albos“ leidyklai atiduotas rugpjūčio pabaigoje. Jau greitai jis turėtų būti išleistas leidyklos redaktorių pakeistu pavadinimu „Vartai Nr.3„. Šiuo metu irgi rašau, nes idėjos ir tinkamos rašymui temos knibžda galvoje lyg bitės avilyje, rašymas man – ir laisvalaikis, ir darbas.
Su didžiausia širdies šiluma linkiu sėkmės ŠLB Literatūros klubo narėms!”
Janina